Tragam za odgovorima nemajuæi ništa drugo sem tetovaže koja je postala moje ime.
Cerco delle risposte. L'unica cosa certa e' un tatuaggio, che ormai e' il mio nome. Io sono XIII.
Nije bilo ugovora, ali je postala njegova robinja... èim je ugovor sklopljen.
Non c'era un contratto, ma era sua dal momento dell'accordo.
Tokom svih tih godina... videli smo samo šaèicu zaslužne gospode... koja je postala doživotni èlan kluba.
Da allora, solo pochissimi uomini rispettabili... sono stati eletti membri a vita.
To je duh žene koja je postala udovica i pre nego što se venèala, pretpostavljam,...traži svog muža, izgubljenog na moru.
E' il fantasma di una donna rimasta vedova prima del matrimonio in cerca dello sposo, disperso in mare.
Kada je on umro, moèvara je postala njegov grob i njegov duh je poèivao 40 godina.
Quando mori', la palude divento' la sua tomba ed il suo spirito dormi' per 40 anni.
Tragam za odgovorima nemajuæi ništa sem tetovaže koja je postala moje ime.
Cerco delle risposte. L'unica cosa certa e' un tatuaggio, che e' ormai il mio nome.
Bivša èlanica SSSR-a je postala centar tenzija izmeðu Rusije i zapada.
Le Georgia ex-sovietica e' diventata centro di tensioni tra la Russia e l'Occidente.
Danska je postala pionir, Grofrovija kojoj su se divili širom Evrope.
La Danimarca divenne un Paese innovatore, ammirato in tutta Europa.
Dok je Evropa cvetala, vaša Grofovija je postala mraèno mesto kontrolisana religijom i sumnjom.
Mentre l'Europa fiorisce, il vostro Paese è diventato un luogo oscuro controllato dalla religione e dal sospetto.
A onda smo se naviknuli na to da je postala mama.
E poi ci siamo abituati a vederla madre.
Ova zgrada je postala centar nacistièke opsednutosti paranormalnim kada su istraživaèi okultnog otkrili praistorijsko èudovište.
Questo divenne il centro dell'ossessione nazista per il soprannaturale, quando alcuni esperti di occultismo scoprirono un mostro preistorico.
Ona je postala gotièarka, misli da sam ja pozerka, ali je još smatram za drugaricu.
Lei ora è emo e mi considera una secchiona, ma per me è sempre un'amica.
Oh, sada je postala slobodan strelac, nevaljala jedna devojčica...
Ooh, ora invece è più freelance, ragazzaccia.
Reè je postala telo... i On æe živeti meðu nama.
GIOVANNI: La parola si fece carne... Guarda....
Pa je postala klovn na ulici.
Così divenne un pagliaccio di strada.
Ti si predsednik države koja je postala pravi pakao pre nekog vremena.
Sei il presidente di un Paese che è diventato un inferno molto tempo fa.
Onda je postala moja konkubina i majka moje kæeri.
Quindi divento' la mia concubina e la madre di mia figlia.
Granica izmeðu dobrog i lošeg je postala zamuæena.
E a volte è dura distinguere il bene dal male.
Veèeras, Kina je postala prva svetska sila koja je objavila rat vanzemaljcima.
La Cina è diventata la prima potenza mondiale a dichiarare guerra agli alieni.
Bila je to moja izmišljotina koja je postala skoro taèna uz detalje.
Tutta una mia invenzione, cui ho dato forma, via via, con i dettagli che mi ha fornito.
Bolje i to nego da vam kažem šta je postala.
Meglio quello... che dirvi com'era diventata!
(Smeh) Ja sam doktorka interne medicine koja je postala veoma zainteresovana za ovu temu pre oko 10 godina kada mi je pacijentkinja postavila pitanje.
(risa) Io sono semplicemente un medico internista che si è appassionato a questo argomento circa 10 anni fa quando una paziente mi rivolse una domanda.
Država Konektikat je postala prva i jedina država koja propisuje da žene budu obaveštene o gustini svog tkiva dojke posle mamograma.
Lo Stato del Connecticut è stato il primo e l'unico a rendere obbligatoria la comunicazione alle donne del loro grado di densità mammaria dopo una mammografia.
Drugo i najvažnije, Turska je postala demokratija pre bilo koje od država o kojima pričamo.
In secondo luogo, e ancor più importante, la Turchia è diventata una democrazia prima di qualunque altro paese di cui stiamo parlando.
Marfi Braun je postala potpredsednik kada je preuzela na sebe ideju samohranog roditelja.
Murphy Brown faceva il vice-presidente quando ha affrontato l'idea dei genitori single.
U sedamnaestoj je postala druga žena mandarina čija ju je majka tukla.
A 17 anni divenne la seconda moglie di un Mandarino la cui madre la picchiava.
(Smeh) Za ove ne-inžinjere, "littleBits" su postali još jedan materijal, elektronika je postala samo još jedan materijal.
(Risate) Per i non-ingegneri, i littleBits diventano un materiale, l'elettronica diventa un materiale.
U početku sam morao da pamtim ime svake boje, morao sam da pamtim tonove, ali posle izvesnog vremena cela ova informacija je postala percepcija.
All'inizio ho dovuto memorizzare i nomi che date a ogni colore, quindi ho dovuto memorizzare le note, ma dopo un po', tutte queste informazioni sono diventate percezione.
Posle nekog vremena, ova percepcija je postala osećaj.
Poi questa percezione è diventata una sensazione.
Fotografija je postala moja strast od kada sam bio dovoljno veliki da podignem foto apartat, ali danas želim da podelim sa vama 15 svojih najdragocenijih fotorgafija mada, ni jednu ja nisam slikao.
La fotografia è stata la mia passione da quando sono stato grande abbastanza da tenere in mano una macchina fotografica, ma oggi voglio condividere con voi le 15 fotografie che mi sono più care, anche se non ne ho scattata neanche una.
Ali moja obrazovana majka je postala učiteljica.
Ma mia madre, una volta finiti gli studi, divenne un'insegnante.
Počeli smo sa superzvezdom, majmunom zvanim Aurora koja je postala jedna od superzvezda ove oblasti.
Abbiamo iniziato con una scimmia, di nome Aurora, che è diventata una superstar del settore.
Upoznao sam jednu neverovatnu devojku koje je postala moj doživotni najbolji prijatelj i moj saradnik u svemu što sam do sad uradio, ona je moja supruga, Lejla Venik Salgado.
Incontrai una ragazza incredibile che è diventata la mia migliore amica per la vita e la mia socia in tutto quello che ho fatto finora, mia moglie, Lélia Wanick Salgado.
Moja svakodnevica je postala veoma teška, ali i veoma jednostavna.
La mia vita quotidiana si fece molto dura, ma molto semplice.
Erik K. Li: Sad - (Smeh) (Aplauz) I ova priča je postala bestseler.
Eric X. Li: Adesso... (Risate) (Applausi) Anche questa storia è diventata un bestseller.
ABM je postala tako poštovani događaj u regionu, da su vladini službenici u regionu, kao što je Irak, Egipat i Sirija, zamolili organizaciju, da im pomogne u organizaciji sličnog sportskog događaja.
BMA è diventato un evento così rispettato in questa regione che i politici di questa regione come l'Iraq, l'Egitto e la Siria, hanno chiesto alla nostra organizzazione di aiutarli a strutturare un evento sportivo simile.
Ali kroz proteklih 20 godina ta značajna razlika je postala jedinstveni veliki kanjon između onih na vrhu i svih ostalih.
Ma nel corso degli ultimi 20 anni, quella differenza significativa è diventata un baratro tra quelli al vertice e tutti gli altri.
Mreža je postala mesto sa mnogo više komunikacije gde se ljudi povezuju jedni sa drugima, komentarišu i dele, a ne samo čitaju.
È diventato un luogo molto più interattivo, dove le persone interagiscono tra loro, commentano, condividono non si limitano a leggere.
Manja je postala tako uspešna u prodaji automobila da je ubrzo prešla na prodaju aviona.
Manya era talmente brava a vendere auto che poco dopo iniziò a vendere aerei.
Jesu li oni bili o meni kao detetu izbeglici ili kao o ženi koja je pokrenula visokotehnološku softversku kompaniju davnih 1960-ih, koja je postala javna kompanija, i naposletku zaposlila preko 8500 ljudi?
Parlava di me in quanto bambina rifugiata, o donna che ha fondato un'azienda high tech negli anni '60, che si è poi quotata e ha impiegato più di 8500 persone?
To je postala kapija do zajednice.
Il posto è diventato un portone d'accesso alla comunità
A ovo je Ejmi Ang, urednica časopisa koja je postala ilustrator, preduzetnica, učiteljica i kreativna direktorka.
E questa è Amy Ng, un'editrice di riviste diventata illustratrice, imprenditrice, insegnante e direttrice artistica.
(Smeh) Pre no što je postala pisac, Nora je bila projektant finansija.
(Risate) Prima di diventare scrittrice, Nora era pianificatrice finanziaria.
Moja slabost je postala snaga projekta.
La mia debolezza era diventata la forza del progetto.
Do XX veka, čokolada više nije bila elitni luksuz, već je postala poslastica za javnost.
Già nel XX secolo, il cioccolato non era più un lusso per pochi, anzi, era diventato un piacere diffuso fra la gente.
Ideja da smestite ljude na krevet postepeno mi je postala prirodna i kada sam se preselio u San Francisko, poneo sam sa sobom krevet na naduvavanje.
L'idea di ospitare gente sui materassini diventò man mano più naturale per me e quando mi trasferii a San Francisco, portai con me il materassino.
I kao što to često biva u Americi, imigracija je postala sinonim za Meksikance.
E come spesso succede, in America, immigrazione divenne sinonimo di messicani.
Pesma je postala hit broj jedan na pop listama u 17 država.
Ed è arrivato al numero uno delle classifiche pop in 17 paesi.
Keti je postala ubeđena da mora da se nešto dogodilo tokom njenog romantičnog izleta sa Ričom zbog čega mu se smučila veza, te je postala opsednuta time da sazna šta je to bilo.
Kathy si convinse che qualcosa doveva essere successo durante la sua romantica fuga d'amore con Rich che aveva danneggiato la loro relazione, e diventò ossessionata cercando di capire cosa fosse.
1.5372090339661s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cerco delle risposte. L'unica cosa certa e' un tatuaggio, che ormai e' il mio nome. Io sono XIII. 